Your IP : 192.168.165.1
##############################################################
# Copyright 2010 VMware, Inc. All rights reserved. -- VMware Confidential
##############################################################
#
# Traditional Chinese translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
# . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
# . Avoid long lines by breaking them into multiple lines.
# . Catalogs *must* be in UTF-8.
# . Try to keep the file sorted by message id.
#
cmdline.background = "在背景中執行並建立 pid 檔案。"
cmdline.background.pidfile = "pidfile"
cmdline.blockfd = "VMware 封鎖 fs 的檔案描述元。"
cmdline.blockfd.fd = "fd"
cmdline.commonpath = "一般外掛程式目錄的路徑。"
cmdline.config = "使用指定路徑下的組態檔。"
cmdline.debug = "使用指定外掛程式以偵錯模式執行。"
cmdline.displayname = "服務顯示名稱 (僅與 -i 搭配使用)。"
cmdline.displayname.argument = "名稱"
cmdline.install = "透過服務控制管理員安裝服務。"
cmdline.install.args = "args"
cmdline.kill = "停止工具服務的執行中執行個體。"
cmdline.log = "已略過，保留用於向後相容性。"
cmdline.name = "啟動中服務的名稱。"
cmdline.name.argument = "svcname"
cmdline.path = "路徑"
cmdline.pluginpath = "外掛程式目錄的路徑。"
cmdline.rpc = "向主機傳送 RPC 命令，然後結束。"
cmdline.rpc.command = "命令"
cmdline.rpcerror = "無法向 VMware Hypervisor 傳送命令。"
cmdline.state = "將執行中服務執行個體的內部狀態傾印到記錄。"
cmdline.uninstall = "從服務控制管理員解除安裝服務。"
cmdline.version = "列印精靈版本，然後結束。"