Your IP : 192.168.165.1
##############################################################
# Copyright 2010 VMware, Inc. All rights reserved. -- VMware Confidential
##############################################################
#
# Korean translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
# . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
# . Avoid long lines by breaking them into multiple lines.
# . Catalogs *must* be in UTF-8.
# . Try to keep the file sorted by message id.
#
cmdline.background = "백그라운드로 실행하고 pid 파일을 생성합니다."
cmdline.background.pidfile = "pidfile"
cmdline.blockfd = "VMware 차단 fs에 대한 파일 설명자입니다."
cmdline.blockfd.fd = "fd"
cmdline.commonpath = "일반 플러그인 디렉토리에 대한 경로입니다."
cmdline.config = "지정된 경로에 있는 구성 파일을 사용합니다."
cmdline.debug = "지정된 플러그인을 사용하여 디버그 모드를 실행합니다."
cmdline.displayname = "서비스 표시 이름입니다(-i와 함께 사용)."
cmdline.displayname.argument = "이름"
cmdline.install = "서비스 제어 관리자를 사용하여 서비스를 설치합니다."
cmdline.install.args = "args"
cmdline.kill = "실행 중인 VMware Tools 서비스의 인스턴스를 중지합니다."
cmdline.log = "무시되며, 이전 버전과의 호환성을 위해 유지됩니다."
cmdline.name = "시작될 서비스의 이름입니다."
cmdline.name.argument = "svcname"
cmdline.path = "경로"
cmdline.pluginpath = "플러그인 디렉토리에 대한 경로입니다."
cmdline.rpc = "RPC 명령을 호스트에 보내고 종료합니다."
cmdline.rpc.command = "명령"
cmdline.rpcerror = "VMware 하이퍼바이저에 명령을 보낼 수 없습니다."
cmdline.state = "실행 중인 서비스 인스턴스의 내부 상태를 로그에 덤프합니다."
cmdline.uninstall = "서비스 제어 관리자에서 서비스를 제거합니다."
cmdline.version = "대몬 버전을 출력하고 종료합니다."