Your IP : 192.168.165.1
##############################################################
# Copyright 2010 VMware, Inc. All rights reserved. -- VMware Confidential
##############################################################
#
# Italian translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
# . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
# . Avoid long lines by breaking them into multiple lines.
# . Catalogs *must* be in UTF-8.
# . Try to keep the file sorted by message id.
#
cmdline.background = "Viene eseguito in background e crea un file pid."
cmdline.background.pidfile = "file pid"
cmdline.blockfd = "Descrittore file per il file system di blocco VMware."
cmdline.blockfd.fd = "descrittore file"
cmdline.commonpath = "Percorso della directory plugin comune."
cmdline.config = "Utilizza il file di configurazione disponibile nel percorso specificato."
cmdline.debug = "Viene eseguito in modalità debug, utilizzando il plugin specificato."
cmdline.displayname = "Nome visualizzato del servizio (utilizzato solo con -i)."
cmdline.displayname.argument = "nome"
cmdline.install = "Installa il servizio in Gestione controllo servizi."
cmdline.install.args = "argomenti"
cmdline.kill = "Interrompe un'istanza in esecuzione di un servizio di Tools."
cmdline.log = "Ignorato, mantenuto per la compatibilità con versioni precedenti."
cmdline.name = "Nome del servizio che sta per essere avviato."
cmdline.name.argument = "nome servizio"
cmdline.path = "percorso"
cmdline.pluginpath = "Percorso della directory plugin."
cmdline.rpc = "Invia all'host un comando RPC ed esce."
cmdline.rpc.command = "comando"
cmdline.rpcerror = "Impossibile inviare il comando al supervisore VMware."
cmdline.state = "Invia ai registri lo stato interno di un'istanza del servizio in esecuzione."
cmdline.uninstall = "Disinstalla il servizio da Gestione controllo servizi."
cmdline.version = "Stampa la versione daemon ed esce."