Your IP : 192.168.165.1
##############################################################
# Copyright 2010 VMware, Inc. All rights reserved. -- VMware Confidential
##############################################################
#
# German translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
# . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
# . Avoid long lines by breaking them into multiple lines.
# . Catalogs *must* be in UTF-8.
# . Try to keep the file sorted by message id.
#
cmdline.background = "Wird im Hintergrund ausgeführt und erstellt eine pid-Datei."
cmdline.background.pidfile = "pidfile"
cmdline.blockfd = "Dateideskriptor für das Dateisystem, das VMware blockiert."
cmdline.blockfd.fd = "fd"
cmdline.commonpath = "Pfad zum Plug-In-Verzeichnis."
cmdline.config = "Verwendet die Konfigurationsdatei im angegebenen Pfad."
cmdline.debug = "Wird unter Verwendung des angegebenen Plug-Ins im Debug-Modus ausgeführt."
cmdline.displayname = "Anzeigename des Dienstes (wird nur mit -i verwendet)."
cmdline.displayname.argument = "Name"
cmdline.install = "Installiert den Dienst mit dem Service Control Manager (SCM)."
cmdline.install.args = "args"
cmdline.kill = "Stoppt eine laufende Instanz eines Tools-Dienstes."
cmdline.log = "Ignoriert; für Abwärtskompatibilität beibehalten."
cmdline.name = "Name des Dienstes, der gestartet wird."
cmdline.name.argument = "svcname"
cmdline.path = "Pfad"
cmdline.pluginpath = "Pfad des Plug-In-Verzeichnisses."
cmdline.rpc = "Sendet einen RPC-Befehl an den Host und wird beendet."
cmdline.rpc.command = "Befehl"
cmdline.rpcerror = "Befehl konnte nicht an VMware-Hypervisor gesendet werden."
cmdline.state = "Führt einen Dump des internen Zustands der Instanz eines laufenden Dienstes in die Protokolle aus."
cmdline.uninstall = "Deinstalliert den Dienst vom Service Control Manager (SCM)."
cmdline.version = "Druckt die Version des Daemons und wird beendet."